Cofre de Diavolo

Estábamos la familia, tan poca como se permitía en esta economía: mi padre, mi madre, y yo, así como el viejo maestro de mi padre en su negocio, reparación y mantenimiento de naves de transporte personal así como de efectos a través del sistema solar. Nuestra nave por lo tanto tiene que ser más grande que cualquiera de estas: reparar en el vacío del espacio es mucho más riesgoso que reparar dentro del ambiente controlado de la estación de cargas.  Esta nave era todo lo que teníamos, y mi padre, Hellocks, la llamó igual que mi madre: Gerti. Pasábamos por la órbita de Venus: la nave de uno de los colonos de una de las ciudades flotantes en la atmósfera del planeta se había averiado, y bajamos lo suficiente para poder recogerlo. Era un cliente distinguido y temerario, ya había ido varias veces por debajo de la atmósfera habitable. A veces por dinero, otras por placer. Ganaba dinero de una manera lícita, pero menos emocionante de lo que le gustaba hacer los fines de bimestre productivo...

      Cuando estaba en la primaria, por ahí del cuarto o quinto año, quizá tendría yo unos 10 años, iba a tomar tutorías por las tardes con una maestra que en la misma escuela dio inglés un tiempo después. Mis padres siempre tuvieron la tendencia, más por el lado de mi padre, de buscar que aprovecháramos al máximo cada etapa de nuestra vida; y si bien mi desempeño en las matemáticas nunca ha sido ejemplar, tampoco ha sido el peor.             Aún así, no es que me molestara ir por las tardes a un lugar distinto. Siendo honesto, no me gustaba (y aún me disgusta) tener que formar parte de las actividades económicas de la familia; no es que mis padres fueran los mejores mentores del negocio familiar, me trataban como a un empleado (y uno inepto, en esa vena) aunque apenas tuviera la edad para saber que cuando soplaba haciendo "haa" salía caliente y haciendo "fuu" salía frío.       Me puse el morralito azul, una especie d...